BatemanUlrich82

Content

• Come tradurre un brevetto della tua azienda
• Redazione PSC (Piano di Sicurezza e Coordinamento) e POS (Piano Operativo di Sicurezza)

La prima regola è avere fiducia in una agenzia di traduzioni professionali, perché l’esperienza sempre fa la differenza. BeTranslates offre servizi di traduzione marketing, commerciale, contenuti web, tecnica e documenti informatici. traduttori esperti di una buona traduzione tecnica richiede una serie di competenze da parte del traduttore.

Come tradurre un brevetto della tua azienda

---

Ad esempio, le aziende farmaceutiche spesso traducono le indicazioni del farmaco. La traduzione di documenti tecnici li rende disponibili a persone che vivono in diverse zone linguistiche. Quest'area di traduzione è importante poiché aiuta le persone a capire come utilizzare un prodotto. Le traduzioni specialistiche (o specializzate) riguardano la traduzione di testi che affrontano argomenti attinenti a un settore o ad una materia specifica, ad esempio la medicina, la tecnologia o il diritto. Di solito questi testi contengono una terminologia molto tecnica e richiedono quindi una conoscenza approfondita dell’argomento trattato.

Redazione PSC (Piano di Sicurezza e Coordinamento) e POS (Piano Operativo di Sicurezza)

• Il nostro team di traduttori è formato da professionisti esperti che hanno una vasta esperienza nel settore.
• Ideale per traduzione di contenuti generali per uso interno, assistenza o commercio elettronico.
• Per garantire un servizio di traduzione impeccabile, ci affidiamo a un metodo strutturato che comprende 6 fasi distinte per ogni progetto di traduzione.
• Tutti i nostri collaboratori sono vincolati dal segreto commerciale e hanno siglato accordi di non divulgazione aziendale poiché per la nostra azienda la riservatezza e la sicurezza delle informazioni sono di primaria importanza.
• Nel caso di traduzioni giurate o asseverate, ci occupiamo di tutte le procedure necessarie, incluso il deposito presso il Tribunale di Brescia, garantendo la massima precisione e affidabilità nel processo.
• Ogni preventivo viene creato su misura e tiene conto delle vostre specifiche esigenze in termini di tempi, costi e destinazione d’uso del materiale.

Ad esempio, una laurea in traduzione o scienze della mediazione linguistica, un diploma in traduzione specialistica, un titolo accademico equipollente, è fondamentale per la formazione di un traduttore specializzato. Conoscere una lingua straniera, infatti, non equivale a saper tradurre un testo specialistico. La formazione specialistica fornisce al traduttore quegli strumenti e quelle tecniche da applicare in abito lavorativo, che sono essenziali per la svolgimento di un servizio professionale. Senza la formazione, il traduttore non ha le basi tecniche, e non è uno specialista.

Traduzione medica: Servizi linguistici per l'assistenza sanitaria

Questo per il semplice fatto che i documenti legalizzati per l’estero non possono essere presentati in fotocopia. Utilizziamo un team di traduttori madrelingua altamente specializzati, che comprendono a fondo il settore tecnico e la terminologia specifica. Grazie ad una vasta rete di traduttori madrelingua la nostra agenzia può tradurre i vostri manuali tecnici in inglese ed in qualunque altra lingua. Usufruendo dei nostri servizi, avrete la tranquillità di ricevere sempre risultati di traduzioni di qualità . Per la vostra traduzione italiano inglese, revisione testi e adattamenti, BeTranslated è il partner ideale. Tutti i nostri traduttori sono madrelingua e specializzati nelle diverse aree della traduzione. In conclusione, i traduttori di documenti online sono strumenti software che consentono agli utenti di convertire il testo in una lingua in un'altra lingua. traduzioni settoriali specializzate saremo sicuri di potervi consegnare una traduzione della migliore qualità. State pianificando di espandere il vostro businnes o le vostre attività nel mercato di lingua inglese? Offrire ai vostri clienti anglofoni un sito web tradotto in inglese o una piattaforma di e-commerce in inglese vi permetterà aumentare la vostra visibilità, non solo negli Stati Uniti e Inghilterra, ma anche nel resto del mondo. Alcuni esempi di tecnicismi potrebbero essere spondiloartrosi (dal linguaggio medico), subprime (dal settore economico) o sussidiarietà (dall’ambito legislativo). Per poter tradurre bene questi – e molti altri – termini specifici sarà quindi indispensabile averne familiarità e comprenderli al meglio. Avremo quindi i linguaggi commerciale, legale, medico, e via dicendo, articolati a loro volta in numerosi linguaggi settoriali a seconda dell’ambito di applicazione (per esempio, in campo legale, quello tipico dei contratti). Clicca per accedere e trovare soluzioni ai tuoi dubbi riguardo ai nostri servizi di traduzione. Disponiamo di Traduttori Ufficiali abilitati alla traduzione e legalizzazione di documenti per uso legale e Consolare, Privato, Societario, validi su tutto il territorio nazionale e all’estero. Quando una traduzione è destinata ad un ufficio pubblico o ente governativo, molto probabilmente questi avranno bisogno di ricevere anche il documento originale. A seconda del tipo documento, può essere necessario allegarlo alla traduzione in originale. Se si tratta della traduzione di un contratto, o di una sentenza, oppure di un certificato penale, è sempre fortemente consigliato allegare l’originale, poiché questi documenti spesso non vengono riconosciuti validi se fotocopiati.